Alternative Kyoto: how Japan’s culture capital became a hotspot for live music