Japan’s convenience store chains chase elixir of growth across Asia