in this clip han solo calls chewbacca a でがむぐ and I’ve looked it up in multiple places and I can’t seem to get a definition.
Does anyone have an idea of what a でがむぐ is?
by dogVScups
in this clip han solo calls chewbacca a でがむぐ and I’ve looked it up in multiple places and I can’t seem to get a definition.
Does anyone have an idea of what a でがむぐ is?
by dogVScups
3 comments
I think it’s でかぶつ。
Probably でか尨(むく)
I am Japanese and do not speak English so I use DeepL to translate. Forgive me if the sentences are strange!
He says でかむく(deka-muku) instead of degamugu. deka is based on でかい, a crushed expression for large size. muku from 毛むくじゃら, a description of a hairy sheep-like appearance. In other words, he is frustrated, uses racist epithets, and is aggressive toward the big, hairy Chewbacca!
(Edit: fixed it because there was an odd line break)
(Edit2: Sorry, I made a mistake when I copied and pasted it, and fixed the sentence that I repeated the same meaning twice)
(Edit3: Sorry, I must have said something incorrect in my explanation about the origin of the word… It has been corrected)