Why are “Apes” sometimes referred to “Lions” in Japanese?

I've had this question for a long time. In Sekiro, Guardian Ape (獅子猿) literally means Lion Ape. In monster hunter, Rajang (金獅子) means Golden Lion. Google says lions are not native in Japan. But why do Japanese name Apes after Lions?