Looking for a student rent for April term

Long story short I had a problem with the dorm I was going to rent with at last minute and looked for an apartment to rent ASAP.
I’ll arrive in April 4th and I don’t have a place to stay in. I’m looking for an apartment in the east of the imperial palace in the intersection of Kawaramachi-dori and Imadegawa or any other areas with affordable rent and close to bus line in Imadegawa or Marutamachi streets because those are the most convenient buses to my school that I know of. I want to live nearby shops and places to visit with relatively short distance biking and along the line of other attractions in kyoto. If you have a place or know of agency that might help me before I arrive that will be appreciated.

I know that I’m late and I might not find what I’m looking for in this short period of time. Also I choose those criteria based on my limited knowledge and research if you have better understanding of the area please help me.