Hey!
I'm trying to optimise my studying. I love learning through immersion watching YouTube on Netflix, and if I stumble across a word I want to remember I currently add it to my Anki deck using Yomitan and asbplayer to extract all info from yomitan and the audio from the clip im watching through asbplayer. However, one significant problem I see with asbplayer is that it can just start in the middle of the sentence and stop before the sentence is finished. Very often I cant make sense of the sentence due to lack of context / the sentence being incomplete. I'm looking for a way to fix this or easily create example sentence. I could use chatgpt to make some quick example sentences, and use something like Elevenlabs to create the audio (works well, but limited sentences for free). And then insert that audio manually to each Anki card, but that seems very tedious. I am also looking to create an audio file every day with all the cards that I reviewed for the day, so I can just replay that audio if Im driving, doing chores whatever to really drill the words / phrases into my brain. Does anyone here have a similar approach and a good way to achieve this? For the sake of simplicity, I might be better off using a premade Anki deck, but I'm having trouble extracting the audio. I found the local directory on my computer where the audio files are stored, but they are just completely randomly named and there's not seem to be any order whatsoever so it's incredibly difficult to extract the correct audio for the cards that I review each and every day. Any tips to very easily be able to review what you have learned everyday, in the form of an audiofile would be best. I want to maximize time spent studying, so I need an efficient workflow.
Appreciate any tips!
by Krypticmaniac