Tokyo’s vinyl experts say overseas buyers are ‘sustaining the scene’