I realized that I depend too much on written language to understand stuff. Over the last few days I’ve been listening to podcasts. I ran into this short from サクラ大戦 and I attempted to listen to it multiple times and tried to make a transcript. This is how it went. What are those words I can’t grasp?

My attempted transcript:

さくら 「だ··· ごめんなさい。」

すみれ 「さくらさん、人の着物 something 踏みつけてなんて失礼じゃありませんこと。」

さくら 「すみません。」

すみれ 「全く、これらから田舎臭い人嫌ですわ。そうやってお下品で。さあ、もう一度始めから行くわよ。」

さくら 「ごめんあそばせ。」

すみれ 「このガキ!さくらさん、口出って分からない人 something (こうよう?🤔) 」

I listened to this over and over again, and I just can't get those two words. I give up. That's guy I'm asking you guys. Listening is hard. Much harder than reading, to me at least.

PS: Why isn't there a Listening flare?



by GeorgeBG93

Leave a Reply