Hello, dear Japanese Reddit community!
My best friend and I grew up watching anime like Captain Tsubasa. He is now a successful football coach, and I would love to surprise him with a special gift: a custom Nankatsu jersey with the name of coach Roberto Hongo on the back.
Unfortunately, it’s hard to find anything like that online, especially with trustworthy quality. I’d rather avoid printing it at a random stall, since it’s a meaningful gift. That’s why I’m turning to this community — I wonder if someone in Japan could kindly point me to a reliable service or person who can help with custom football jerseys, or perhaps knows of official merchandise that exists?
Also, I’m unsure whether to put Roberto Hongo’s name, or my friend’s real name… or maybe both! What do you think?
Any help or advice would mean a lot. Thank you so much in advance!
⸻
こんにちは、日本のRedditコミュニティの皆様。
私と親友は『キャプテン翼』のようなアニメを見て育ちました。今、彼はサッカーの成功したコーチになっています。そこで、特別なプレゼントとして、南葛SCのユニフォームに「ロベルト本郷」の名前を入れて贈りたいと考えています。
ですが、そのようなユニフォームはオンラインではなかなか見つからず、信頼できる品質のものも少ないようです。大切な贈り物なので、適当なお店でプリントしたくありません。
日本の皆様にお願いがあります。このようなカスタムユニフォームを作ってくれる信頼できるサービスや、もし公式グッズなどがあれば、それを教えていただけないでしょうか？
また、ユニフォームの名前は「ロベルト本郷」にするべきか、友人の本名にするべきか、それとも両方？と悩んでいます。アドバイスもいただけると嬉しいです。
どうかよろしくお願いいたします。ありがとうございます！
by DopeBart