Is there a more efficient way to do this?

I'm currently doing this to study from playing a visual novel on my phone (using a switch emulator). Is there a quicker way to look up words from it? It's pretty annoying as is rn
https://imgur.com/a/DnccQfQ