Osaka scouting group illegally referred women to soaplands