Amid stifling summers Japan warns of future restrictions on children’s sport