I cannot seem to find a Yomitan config and dictionary set that doesn’t constantly put useless compounds above the actual term I’m looking at

As you can see in these screenshots, my yomitan is constantly putting longer compounds containing the term i'm looking at above the actual term in the popup. This is super irrirating since I also have to have the font size up pretty high to read kanji with my shitty eyes. Can somebody recommend a minimal set of dictionaries and configuration that will make Yomitan more usable?