Games on Steam that are oriented towards immersion based learning and that can accompany textbook learning such as Genki

Hi all, I've scoured the sub and Google to see if there are any good games on Steam that are actively attempting to teach the language. Specifically something that is an educational game that can be played in short bursts to assist with grammar, vocab, kanji etc. I've yet to spot anything that is universally praised as a good resource. Most of the posts on here are videogames first and foremost and any language learning is a happy accident. If there is anything that is a suitable companion to either Genki or Minna no Nihongo and something like Wanikani for Kanji please let me know.