This thread is for all the simple questions (what does that mean?) and minor posts that don't need their own thread, as well as for first-time posters who can't create new threads yet. Feel free to share anything on your mind.
The daily thread updates every day at 9am JST, or 0am UTC.
↓ Welcome to r/LearnJapanese! ↓
-
New to Japanese? Read the Starter's Guide and FAQ.
-
New to the subreddit? Read the rules.
-
Read also the pinned comment below for proper question etiquette & answers to common questions!
Please make sure to check the wiki and search for old posts before asking your question, to see if it's already been addressed. Don't forget about Google or sites like Stack Exchange either!
This subreddit is also loosely partnered with this language exchange Discord, which you can likewise join to look for resources, discuss study methods in the #japanese_study channel, ask questions in #japanese_questions, or do language exchange(!) and chat with the Japanese people in the server.
Past Threads
You can find past iterations of this thread by using the search function. Consider browsing the previous day or two for unanswered questions.
by AutoModerator
2 comments
Good reading…
[母語という名の森、外国語という名の鏡：二つの言語のあいだで揺れる魂の物語|작성자 littleegan : 네이버블로그](https://blog.naver.com/littleegan/224009683284)
>「わあ、本当に日本語がお上手ですね！」
>東京の自由が丘にある沖縄料理やで、新しくできた日本の友人たちが感嘆の声を上げます。私は少し照れながら、「いえいえ、まだまだです」と、教科書の最初のページに出てくるような謙遜の言葉を返します。その言葉が、まるで自動再生の音声のように、私の口から滑り出ていくのを感じながら。
>しかし、こういうほめ言葉を聞いているたびに、僕の心の奥底には、いつも小さな、しかし消えることのない違和感の棘が刺さっています。それは、彼らが私の日本語を「流暢だ」と褒めるとき、彼らが評価しているのは、私が苦労して組み上げた「外国語としての日本語」という精巧な模型である、という感覚です。それは、まるでIKEAの家具を説明書通りに完璧に組み立ててみせたことへの称賛に似ています。確かに機能的で、見た目も悪くない。けれど、その木材の香りや、木目の持つ歴史、その一本の木が育った森の光と風を知っているわけではないのです。
>私が本当に知りたいのは、この模型の作り方ではありません。私が心の底から触れたいのは、日本人である彼らがその中で生まれ、呼吸し、愛し、悩み、生きている「母語としての日本語」という、生命力に満ちた広大な森そのものなのです。
>
Are there any websites that allow me to input only the words that I know, and then form sentences from just those words? Trying to get an early start on immersing myself. Thanks!
Comments are closed.