I'm building an app for myself to practice the words that I am learning while role-playing text adventures with an LLM. I am using the best multilingual model available, but I would like to receive feedback from native speakers regarding the quality of the generated text. I know there are other fine-tuned LLMs for the Japanese language, but I do not know how often they are updated and maintained.
The system is forced to include my pending words, which drives the story in a strange direction, and it is also required to use some grammar forms that I am practicing as well as to maintain a JLPT N3 level:
Story: 宇宙船の窓の外には、無数の星が広がっています。あなたは少し不思議な静けさに包まれたコックピットの中に立っています。エンジンのかすかな響きが船内に優しく伝わり,時折「ピッ、ピッ」と機械音が鳴るだけです。今日、あなたは特別な宇宙服を着ることにしました。生地は冷たく、でも着るとすぐに体温で柔らかくなって、安心感が広がります。しかし船の奥から、突然、動物のような鳴き声が聞こえるのです。「こんな宇宙船で動物の鳴き声なんて」あなたは一瞬混乱しました。それでも、好奇心と冒険心を持って、あなたは鳴き声の方へ歩き出しました。宇宙船の廊下は薄暗く、ドアには見慣れない不思議なマークが光っています。中から、誰かの気配を感じました。
どうしますか?
1.ドアをノックする
2.こっそり中をのぞく
3.鳴き声を無視してコックピットに戻る
Me: こっそり中をのぞく
Story: あなたは静かに足音を消して、ドアの隙間からこっそり中をのぞきました。部屋の中は、やわらかい青い光に包まれています。中央には、小さな不思議な生き物がいます。それはウサギのようにも見えますが、背中に小さい翼があり、ふわふわと漂っています。生き物は何かを探しているようです。すると、急にその生き物がこちらを見て、「ピョン！」と高い鳴き声をあげました。ドアの向こうから、誰かの声も聞こえるようになりました。「だれ？そこにいるのは？」と、少年の声でした。
なんて言いますか？
1.「ごめんなさい、のぞくつもりじゃなかったんです。」
2.「あなたはだれですか?」
3.「その不思議な生き物は何ですか?」
Let me know what you think 🙂
What are your thoughts?
by Aer93