My app asked for a ‘very formal, usually written’ grammar point, then immediately told me it was too formal

I eventually got the correct answer, but it made me question how many different levels of formality does Japanese actually have?