How to practice parsing subordinate clauses

Heya y'all

I've been thinking recently that sure I like understand all the words and grammar and stuff in a sentence but when listening to something at full speed for the first time my brain scrambles. It's like garden path sentences in english but all the time. This seems to be particularly pronounced when it's relative/subordinate clauses or like modifying clauses. Has anyone figured out a good way to practice that skill in particular? It's like my brain says nah here's the end of this sentence and when it's not like that it melts down lol. Basically the left branching thing instead of right branching is what my brain is not a fan of… I think

Some advice on how to practice this would be much appreciated <3

by KarnoRex