Tokyo firm’s ride-sharing service spreads in regions lacking transit options