I'm an N2, currently living in Japan.
I noticed a tendency when speaking that I often mispronounce/misremember on-reading of kanji compounds much more often when compared to reading. I don't recall having this problem when learning English as a second language despite it being fairly different from my native language.
Is it something that gets better with more practice?
by RugalB