First image (English phrase) is something I copied, second image (Japanese) is my attempt at translating it but I feel something is missing.

Not requesting a translation, just trying to figure out what im missing here. the first (Google) translation to English seems unnatural to me but I feel my attempt at translation here is just missing something, like I'm phrasing it wrong or something. Im just not sure where the problem lies.