Seeking advice on the Japanese Driving Test

To all the survivors of the Japanese driving test, I have a question for you.

Here is a section of my course map: After completing a left turn at Junction 9, the examiner instructed me to "Turn right at Junction 4." The distance between the two junctions is approximately 40 meters. There is a railroad crossing between these two junctions. What is the correct procedure here?

I think the correct sequence is:

1. Check the rearview mirror and tap the brakes once.
2. Apply the brakes a second time to come to a full stop before the stop line.
3. Look left, right, and left again; roll down the window to listen for a train; then release the brake and hit the gas to cross the tracks.
4. Once completely across the tracks, check the rearview and right-side mirrors, and flip on the right turn signal.
5. When arriving at the junction, look left, right, and left; then perform one last three-point check before making the turn across the lane.

Is this process correct? If any details are wrong or if there are other points I need to watch out for, I’m begging for your advice!

Thank you everyone!

https://maps.app.goo.gl/eBUVF6oJSW8svHXa7