Nijo-jo Castle in Kyoto to allow visitors to see closed room for first time