Struggling to correctly pronounce “ょう” like sounds. Any tips on how to improve?

So I tried to say 病院 （びょういん）to DeepL translator but no matter how often I try it keeps understanding 美容（院）（びよう）

Also when I try to pronunce 医療　（いりょう）DeepL for the most times underands いるよ

So here is me trying to say 来週、病院で医療をもらいます　

https://voca.ro/12ekmRSwPa2c　　

I'm saying it three times in a row here.

Any tips on how to train my tongue and mouth for this problem?