source: https://imgur.com/a/OiOighP
This whole saru agari and saru magai just goes over my head. Is Oda making some obscure Japanese cultural references?
Reviewing OP. First manga read through from the start. Restarted the series after many years off (I only got up to about episode 1000 before. So, no spoilers pls.
When I put these into google translate, they both say only 'monkey'. If I add both phrases, the first part translates as 'monkey', the second (the gamai part) becomes 'dance'. The translation sources I have, also aren't much help.
by fppfpp