Japan probes foreigners’ medical insurance over misuse concerns