I'm trying to practise reading Japanese by translating the Death Note manga. At one point (page 2!) someone says
横 but the furigana is ねんね and I can't match these up using any of the resources (paper dictionaries, Takoboto, Google translate). In the context the meaning seems to be "sideways".
What's going on here?
by nagora