My sister was reading a doujinshi and came across the usage of ん written with diacritical marks, followed by な. I have been studying Japanese for six years and never before seen this before. I'm assuming its just to emphasize the sound/noise the character is making/sounding surprised, but I tried looking it up and can find no results ever discussing this usage. Is this just a stylistic choice or is this something that others have seen before?
by Ok-Biscotti-5247