I signed up for New Japan on Roku & can’t unsubscribe, any idea how to fix this?

I signed up through Roku (at least New Japan support claims I did), however I don't see the subscription on my roku account, or my partner's. Has anyone else had this issue, any advice on what to do??