Why japanese say “サンキュウ” instead of “テンキュウ”