So in my city, there's a street called "Tokyo Lane" and, given the fact that the name is Japanese, I wondered how I would write it in Japanese. I tried to research the different names for streets, but I only got 通り, which doesn't seem right for this specific street. Tokyo Lane is a pedestrian only street (it's basically footpath through the woods) and, best I could tell, 通り is more for actual streets, not obscure footpaths through the woods in the middle of a city. I also found 道, but I couldn't find any examples of that being used in street names (granted, I only did a quick Google search, but y'know. And yes, this footpath is considered a street and not a weird path; streets in my city are weird) So, what would I use?
Extra question: since the name is Japanese but is in a foreign country, would I translate it as 東京 or トウキョウ? (or トウキヨウ since that's the local pronunciation by people who don't know how to say it)
TL;DR How do I translate "Tokyo Lane", which is the name of a footpath
by 55Xakk