Meeting my buddies (jp) parents for the first time – general advice needed.

Keigo is by far my biggest weakness. I speak a very casual japanglish with my bilingual friend but his parents are in town and want to get a drink.

Any faux pas to avoid?

Im just going for casual friendly chat but I find these situations a minefield. They dont speak English whatsoever.