Teen referred to prosecutors over condom prank at Tokyo sushi restaurant