Is this list accurate? Doesn’t it depend on the context, or is this only for strangers on the street?

For example can't you say お前, 煩いor 止めろぉぉ to your friends, or can't you use 何だと？, テメ or バカやろう if you're arguing for fun with someone you're close to?