Kanazawa or Hakone?

Planning our itinerary and deciding between Kanazawa and Hakone. Right now our route is Tokyo – Nagoya – Kyoto – Tokyo and looking to potentially squeeze in Hakone or Kanazawa between Kyoto and Tokyo. Does this make sense geographically? Which would you choose to go to if you could only stay for 1 night?

by burgerandsprite96