I know there's some obvious ones and some not-so-obvious ones. Anyways, here are some I've noticed. If anyone knows anymore, let me know (Also, I know some are debatable so to whether or not they sound like other songs but let's keep it civil here):
Zack Sabre Jr.
Yonosuke Kitamura – "Real Bone Master (Remix)"
Sir-Vere – "Gorgeous (Go Go Girls Mix)"
Adam Page
Yonosuke Kitamura – "Hangman"
Machine Head – "Imperium"
Will Ospreay
Slightless In Shadow – "Untouchable You" (Dubbed Theme)
Bring Me The Horizon – "Sleepwalking"
Hiroshi Tanahashi
Yonosuke Kitamura – "High Energy"
Triphon – "Solace"
Hiroshi Tanahashi
Yonosuke Kitamura – "Love & Energy (2023 Version)"
Anna Tsuchiya – "Switch On!" (Kamen Rider Fourze Opening Theme)
Adam Cole
Dale Oliver – "First Time" (Dubbed Theme)
The Hives – "Hate To Say I Told You So"
by NovaRC99