resouces for studying commonly paired words?

for jlpt. examples like how してしまう・しちゃう are often paired with つい, or how a word like 平均 has common compound words like 平均寿命、平均点、平均気温 etc

ive tried looking it up but havent seen anything yet