If a Japanese speaker, randomly uses the word “un”, in English conversations, would it be rude to repeat un back to them? I plan on doing it playfully. Maybe with comical emphasis. I don’t want to sound like I’m taking offense to him either.
I kinda figure it’d be the same as him dropping a “yeah” and me saying it back. But I’ve made a whole room gasp over a misspoken word, in a different language. So I’m kinda cautious.
by EvolZippo