Nepalese man who has lived in Japan for 25 years suddenly receives harsh words on train, confused by xenophobic atmosphere