Hakone Airbnb?

We would like a 2-3 night stay in Hakone in June to getaway from the heat in Tokyo/ Kyoto and to see Mt Fuji/ Hakone. Our budget is around $250/nt as part of a 3 week trip.Airbnb seems to be in that range however, so many warnings about dealing with owners with language barrier, restaurants being closed. Any suggestions on lodging? onsens not a priority since my teens are self conscious- May go to Yunessen . Was looking near Yumoto station since there are more restaurants but open to suggestions. We won’t have a rental car either

Been searching for weeks and appreciate reccs.

by Cjlee9888