Airbnb or Hotel?

I have seen this question a couple of times, but wanted to provide some context about our specific situation. This will be our first time to Japan. It is me and my wife, my seven-year-old, and my four-year-old. We are spending 10 nights in Tokyo. Would you do an Airbnb or a hotel? In terms of things we wanna do, we want to go to Disneyland for two days. Other than that, we are still figuring out our itinerary. We are not opposed to splitting time between one part of the city and another. We are leaning towards an Airbnb, but a lot of people are talking about how difficult it can be to get to a train station. Any advice would be much appreciated. Thank you.

Ps – give us recommendations for anything family friendly!

by tolly2121