社会は見えていて見えない透明人間の集まりだ。(Shakai wa miete ite mienai tōmei ningen no atsumari da.) / Society is a collection of invisible people—seen, yet unseen.

日本語 / Japanese:

社会は存在する。(Shakai wa sonzai suru.) 人は存在する。(Hito wa sonzai suru.) でも、お互いが見えていない。(Demo, otagai ga miete inai.) あなたは私を見ていない。(Anata wa watashi wo mite inai.) 私もあなたを見ていない。(Watashi mo anata wo mite inai.) これは、どんな結びつきなのだろうか。(Kore wa, donna musubitsuki na no darō ka.) それでも、人はそこに住んでいる。(Sore demo, hito wa soko ni sunde iru.)

English Translation:

Society exists. People exist. Yet we don't see each other. You don't see me. I don't see you. What kind of connection is this? Still, we live here.