Currently stuck in Shinjuku – Where to spend a short night

I forgot my apartment key at a friend's house and now need to spend a night somewhere in Shinjuku, any recommendations?

Edit: I also have no wallet, so no physical credit card(but a mobile one), cash, IDs, etc

Edit 2: found a manga cafe thing where you don't need an id, thanks for all the recommendations!