I am not sure how to share the archive, but I have it uploaded to MEGA which you can browse after decoding it with Base64
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZvbGRlci9yMlkxUkxhUSMyOXlXR21YVS1pY1dmamVLNjFGcUVnU28=
—-
If you were ever looking for a Japanese version of Muzzy or a structured video learning system, JapanFoundation's free program Erin's Challenge! I can speak Japanese. is publicly available, and is used by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education for students who need Japanese-language instruction to enter metropolitan high schools.
https://www.erin.jpf.go.jp/en/
This system is designed essentially to teach you Japanese the same way Muzzy and many other video language learning systems do via repetition and quick lessons.
This system is for the most part fine, except for their subtitle system.
Which has different versions of the same text, but none of it displays simultaneously the way that people like to use dual subtitles to learn.
Many teaching video systems use various methods of combined subtitles and text to teach new learners Japanese which helps them learn to read much more easily.
So I went and combined all of the subtitles per module into 3 selectable tracks with color coding. Each "Level" of the tracks beyond easy takes away an assisting line.
All of this information is explained better and in more detail in the Read Me.
This is a free and publicly available system, all materials were all that of which was avalible on the website itself.
I did not invent this subtitle system myself, I saw a subtitle track like it available for Spirited Away for those who want to learn Japanese from anime.
I simply took that idea and improved it so it could be applied to an actual intended learning tool that has additional materials and education resources around it.
by LMGDiVa