Is there a Crunchyroll-like app for Raw Manga?
I want to start reading manga in Japanese and need an easy way to access it, like a…
Is there any way to make anki cards without the bloat marked? It gets in the way, I’d rather have it in the end or not at all.
Is there any way to make anki cards without the bloat marked? It gets in the way, I’d…
Question about と聞(き)く
Can I say both? 明日は家族と旅行に行くと聞きました。 And 明日は家族と旅行に行くことを聞きました Are they both grammatically correct? And if so, do they have…
Grammar book recommendation
Hello! I would like to ask for some recommendations for a grammar book to get better at Japanese.…
These 4 animes are ONE OF THE EASIEST anime to practice Japanese for N3 Level or above… Accent is easy as hell and the Japanese writing is also something anyone will be comfortable with. If you want to practice while having some entertainment, you can watch them… I also have for N2…
These 4 animes are ONE OF THE EASIEST anime to practice Japanese for N3 Level or above… Accent…
Rule for “v” and “w” in katakana
ウイルス virus ワクチン vaccine ウィーク week ワーク work Can anyone share me why these are spelled in katakana…
How have you managed your pace?
I don't think that pace gets enough attention. It seems to be a huge factor in everyone's learning…
Have you ever dreamt in Japanese?
That happened to me last night. I was in the hallway of a hotel when a Japanese businessman…
Extremely useful video from Kaname explaining why a language can’t be learnt only by learning vocabulary and grammar point in isolation. “It’s NOT simple”
Extremely useful video from Kaname explaining why a language can’t be learnt only by learning vocabulary and grammar…
Weekly Thread: Victory Thursday!
Happy Thursday! Every Thursday, come here to share your progress! Get to a high level in Wanikani? Complete…
by youtube recommendation ive stumbled upon a channel on foreign affairs interpreted by a Japanese and with subtitles. so far it seems like videos like these are rare in supply. if you have recommendations, can you share?
by youtube recommendation ive stumbled upon a channel on foreign affairs interpreted by a Japanese and with subtitles.…
Full Metal Jacket and the dangers of bad translation
Seeing the recent thread on vulgar words being censored, this translation trainwreck is a warning. 他のキューブリック監督作品でも多い例だが、キューブリック自身が本作品の字幕翻訳をチェックしている。日本語字幕への翻訳は、当初は戸田奈津子が担当したが、ハートマン軍曹の台詞を穏当に意訳したため、再英訳を読んだキューブリックは「汚さが出てない」として戸田の翻訳を却下、急遽、原田眞人が起用され、翻訳作業にあたった[4]。キューブリックが原文の直訳を要求した結果、「まるでそびえたつクソだ！」などの奇抜な言い回しがかえって著名になり、さまざまなパロディが登場した。 詳しく書いていて son…